Ciò da un lato ha significato un’apertura democratica dell’interpretazione dei testi religiosi a un più largo pubblico, comprendente militanti politici, intellettuali islamici, e anche donne.
On one hand, this meant a democratic opening of the interpretation of religious texts to the public at large, including political militants, Islamic intellectuals, and women.
Dalla sua creazione nel 1985, il Muséée de l’Elysée s’interroga sulla fotografia e la divulga grazie a delle esposizioni innovatrici, delle pubblicazioni prestigiose, e degli avvenimenti aperti ad un largo pubblico.
Since it was established in 1985, the Musée de l'Elysée has been exploring and sharing photography with its innovative exhibitions, key publications and engaging events open to a wide public.
A portare questo dono di Natale a un largo pubblico è TV 2000, la televisione di proprietà dei vescovi italiani.
This Christmas gift is being brought to a wide audience by TV 2000, the television channel owned by the Italian bishops.
Questa sezione presenta rubriche distinte e destinate, a seconda dei casi, ad un largo pubblico oppure agli studiosi, allo scopo di offrire a tutti strumenti di consultazione.
This section presents various subjects addressed variously to a broad public or to researchers, and consists principally of reference tools.
Streetwear e sperimentazione sono le parole-chiave del brand emergente A-COLD-WALL* che, negli ultimi mesi, ha conquistato una maggiore visibilità e approvazione dal largo pubblico.
Streetwear and experimentation are the key-words of the emerging brand A-COLD-WALL* who, in the last few months, has gained more and more visibility and public approval.
Infine, non è da sottovalutare una certa “diseducazione” del largo pubblico al linguaggio pubblicitario di moda.
Finally, we must not underestimate a certain “miseducation” of people to fashion advertising language.
La lavorazione di questo salume è del tutto analoga a quella del Prosciutto di Norcia e, benché sia meno pregiato, risulta particolarmente apprezzato da un largo pubblico di consumatori che tradizionalmente lo gusta con la torta al testo calda.
The processing of this meat is quite similar to that of Prosciutto di Norcia, and although it is less prized, it is particularly appreciated by a wide consumer public that traditionally enjoys it with warm Torta al Testo.
I numerosi locali della città in cui si esibiscono famose star nazionali e internazionali attirano un largo pubblico da varie parti dell’Italia e addirittura dai paesi confinanti con l´Italia.
The many rooms of the city which features renowned national and international star attracting a wide audience from various parts of Italy and even from neighboring countries with Italy.
Esiintymistaidot La capacità di trasmettere idee di fronte ad un largo pubblico
Esiintymistaidot The ability to communicate ideas effectively in front of a large group
Il prodotto è stato rilanciato incontrando il favore di un largo pubblico e in questi anni è la stessa richiesta del mercato a incentivarne l'aumento di produzione.
The product was relaunched meeting the favour of a large public and in these last few years it has the same market requests and so stimulates the aumentation of production.
Tratti dalle immagini pubblicate sul quotidiano New York Times, i disegni di Cantoni reinterpretano scene di vita reale, simboli di eventi che segnano il nostro tempo, pubblicati, visti da un largo pubblico per una giornata e poi destinati all’oblio.
Taken from the images published in the New York Times, Cantoni's work reinterprets images of real life, symbols of events that leave their mark on our time, seen for a day and then destined for oblivion.
Il sito web 2002 ha svolto per dieci anni la funzione di raccogliere, smistare, rendere disponibile al largo pubblico una grande quantità di informazione qualificata in materia linguistica.
For ten years, the 2002 version of the website has collected, sorted out and made accessible a large amount of qualified information about linguistic field.
Se poi pubblica il film su Internet e lo rende accessibile ad un largo pubblico, deve altresì ottenere una licenza.
And you will also need a licence to make the film publicly available on the Internet.
Queste canzoni lo resero immediatamente conosciuto a un più largo pubblico, che lui aveva già cominciato a penetrare partecipando ai concerti di Dalida.
These songs made him immediately known to a larger public, which he had already started to penetrate by participating in the concerts of Dalida.
Informazioni raccolte da fonti disponibili al largo pubblico, comprese le piattaforme dei social media professionali che Lei utilizza oppure altri dati disponibili online.
Information collected from publicly available sources, including any professional social media platforms you use or other information available online.
Nel passato, molti libri erano stati proibiti dalla chiesa, perché considerati dannosi al largo pubblico e la gente normale non veniva reputata in grado di saperli discernere.
In earlier times, many books were proscribed by the church because they were considered to be harmful to the general public and one didn't credit the normal people with the ability to cope with them.
Il progetto vedrà anche lo svolgersi di attività collaterali e si proporranno dei souvenir cuturali al fine di veicolare al largo pubblico i contenuti di valore universale riconosciuti alle Dolomiti.
The project will also see some unfolding of side events and will offer cultural souvenirs in order to convey to the general public the contents of universal value recognized to the Dolomites.
Per ribattere, si sottolinea che bersagli dell’azione terrorista non sono solo le vittime dirette, ma includono sempre anche la creazione di paura nel più largo pubblico.
Counterarguments point out that targets of terrorist action are not only those who are direct victims, but also always include the creation of fear among the wider public.
15/02/2012 di kitguru.net (voto 80 su 100): Oggi pubblicheranno il loro nuovo AMD HD7750 e HD7770 serie di schede grafiche destinate al largo pubblico degli appassionati.
15/02/2012 di kitguru.net (voto 80 su 100): Today AMD release their new HD7750 and HD7770 series graphics cards targeting the mainstream enthusiast audience.
Clicca sul link situato sopra per fare pubblicità immobiliare in 6 lingue sul nostro sito per raggiungere un largo pubblico internazionale di potenziali compratori in Europa, Paesi Bassi, Belgio, Francia, Germania, Italia.
Click the link above to advertise your property in 6 languages to a strong audience of international and potential buyers in Europe, Netherlands, France, Germany, Belgium and Italy.
La Rocket soddisferà anche lei un largo pubblico: risulta accessibile per le prime planate, ma è efficace in condizioni più impegnative.
The Rocket will also satisfy a wide audience: it is accessible for the first glides, but it is effective in more demanding conditions.
In questo modo rendiamo possibili in tutte le regioni della Svizzera degli eventi appassionanti per un largo pubblico.
We are thus able to bring thrilling experiences to a wide audience in all regions of Switzerland.
Fece pubblicare un suo articolo nello Hamburger Fremdenblatt […] perché fermamente convinto che il largo pubblico avesse il diritto di sapere che cosa fosse veramente in gioco in simili questioni di chiamate accademiche.
He had an article published in the Hamburger Fremdenblatt [...] because he was firmly convinced that the public at large had the right to know what was at stake in similar matters of academic summonses.
Con l’aiuto e il supporto della famiglia Pinelli, la nostra society ha lavorato per mettere in scena presso lo stupendo Robinson Brickhouse lo spettacolo che finora ha raccolto il più largo pubblico.
With the blessing and support of the Pinelli family, the society worked to put on their biggest show yet at the beautiful Robinson Brickhouse.
Solange Knowles, sorella di Beyoncé, lo scorso anno ha lanciato il suo ultimo album A Seat at the Table, conquistando definitivamente il consenso sia della critica sia del largo pubblico.
The apple doesn't fall far from the tree. Solange Knowles, Beyoncé sister, released her last album A Seat at the Table last year, conquering critics and audience.
Con il premio si intende promuovere formazioni musicali e musicisti svizzeri che sappiano coniugare talento e qualità artistica con la capacità di emozionare e coinvolgere un largo pubblico, sia su CD sia dal vivo.
The aim of the exercise is to promote Swiss jazz bands and musicians who combine talant and artistic quality with a capacity to move and involve a wide audience, both on CD and when performing live.
L'ambizione di #Dysturb è di rendere il racconto delle notizie accessibile al largo pubblico, usando tecniche adottate dalla street art.
The ambition of #Dysturb is to make news stories accessible to a large mainstream public, using techniques adopted from urban culture, and specifically from street art.
Destinata a un largo pubblico, questa esposizione itinerante ha già attirato più di 2 milioni di visitatori in Nord America, Australia, Asia ed Europa.
Aimed at a wide audience, this traveling exhibition has already attracted over 2 million visitors in North America, Australia, Asia and Europe.
Proponiamo dei corsi di francese ad un largo pubblico internazionale, il obiettivo è di apprendere il francese per viaggiare, per vivere o per lavorare in Francia, ma anche scoprire il ricco patrimonio culturale e turístico del sud della Francia.
We offer French courses to a wide international public that wants to learn French for traveling, living, working or to studying in France. French Courses General French Courses
Questa strategia è in linea con la visione cinefila di Mubi, che vuole consentire a un più largo pubblico di accedere a un cinema non commerciale e spesso per questo escluso dalla programmazione nelle sale cinematografiche.
This strategy complies with Mubi’s cinephilic view, aimed to make a wider public access to a non-commercial cinema which is usually excluded from screenings in cinema because of that.
Da allora, si impegna a proporre ad un largo pubblico una gamma di prodotti di piccola pelletteria sposando sobrietà e eleganza.
From then on, they promised to propose to a large public a line of quality leather products that are modern and elegant.
Ma per il largo pubblico il significato delle nuove norme non era così evidente; la stampa, di solito avida di sensazioni, ne aveva parlato molto poco.
Yet, the significance of the new order was not obvious for the public at large; the press usually avid for sensation, hardly mentioned it.
Si verificano spesso polemiche (in certi casi sgradevoli) tra quelli che amano il pastiche pop che spinge il jazz tra le braccia (ma sarà poi davvero così?) del largo pubblico e chi invece dice “ragazzi, il jazz è questo.
There are often a lot of controversies between those who love the pop pastiche that pushes jazz into the arms of the large audience and those who say “guys, this is jazz”… Would you explain your point of view about this issue?
Le sue opere sculturali, grafiche e dipinti sono stati molto apprezzati dalla critica, dai colleghi e dal largo pubblico, altresì dagli amatori d’arte stranieri e dai collezionisti d’arte.
His sculptural, graphic works and paintings are highly appreciated by art critics, colleagues, general public, as well as foreign amateurs and collectors of the beautiful.
“Il Delfino Pelagos e la plastica malvagia”, tenutosi il 13 maggio u.s. presso la Ludoteca di Calambrone e rivolto ai bambini tra i 3 e gli 8 anni ed al largo pubblico;
The Pelagos Dolphin and the Evil Plastic", held on May 13 at the Calambrone playroom and aimed at children between 3 and 8 years and the general public;
Präsentationsfähigkeiten La capacità di trasmettere idee di fronte ad un largo pubblico
Präsentationsfähigkeiten The ability to communicate ideas effectively in front of a large group
Due anni dopo 'Ghirri' è invitato ad esibire i suoi lavori alla galleria ‘Il Diaframma’ a Milano, uno show di successo che lo connetterà ad un più largo pubblico di aritisti e critici.
Two years later Ghirri is invited to exhibit at ‘Il Diaframma’ gallery in Milan, successful show connecting him to larger public of artists and critics. World seen by Space
“Pelagos: un mare di delfini!”, che si terrà venerdì 2 agosto p.v. alle ore 19.00 presso il Bagno degli Americani a Tirrenia (PI), rivolto al largo pubblico
Pelagos: a sea of dolphins", which will be held on Friday, August 2 at 19:00 at the Bagno degli Americani in Tirrenia (PI), facing the general public.
I fiori sono oggi i componenti più noti per il largo pubblico.
Flowers are the components with which today's general public is most familiar.
Nascono allora le Converse Chuck Taylor All Star, dedicate al campione di basket Charles “Chuck” H. Taylor, che in poco tempo conquistano il largo pubblico.
So, Converse Chuck Taylor All Star was born, dedicated to the basketball champion Charles "Chuck" H. Taylor, and in a short time, they conquered the public.
Insieme si affrontavano sfide da superare giorno dopo giorno, ma il problema di fondo era che tali sfide non erano accessibili ad un largo pubblico.
You were playing content together that you had to overcome night after night, but the problem was that those games really didn't make that content well accessible to a broader group of players.
Offre musica dal vivo per un largo pubblico ogni sera, come si intuisce dal nome jazz, ma non mancano delle serate blues.
It offers live music for a wide audience every night, jazz but sometimes blues as well.
Oltre 3.000 conferenze tenute per il largo pubblico, più di 1.000 seminari e workshop specialistici svolti in tutto il mondo.
He has held more than 3, 000 conferences for the public and more than 1, 000 specialised seminars and workshops throughout the world.
La capitale della Slovenia Lubiana è felice di mostrare al largo pubblico di visitatori la bellezza del suo centro storico, ingraziosito da opere architetoniche barocche, notevolmente influenzate dalla limitrofa cultura austriaca.
Ljubljana, the Slovenian capital, is ready to show the large number of visitors the beauty of its historical centre, made more pleasant by baroque architecture, greatly influenced by the neighbouring Austrian culture.
Presentatievaardigheden La capacità di trasmettere idee di fronte ad un largo pubblico
Presentatievaardigheden The ability to communicate ideas effectively in front of a large group
Beni pubblici sono definiti quei beni che sono goduti da tutti o da un largo pubblico, anche da individui che non pagano per il loro godimento, senza che se ne riduca la disponibilità generale.
Public goods are defined as those which can be enjoyed by everybody or by a large public, even by individuals who do not pay for them, without reducing their overall availability.
“Ci siamo mossi per far conoscere ad un largo pubblico, e soprattutto ai giovani, la ricchezza lasciataci da questi grandi compositori”.
“We took action for a large public, young people above all, to get to know the wealth left to us by our famous composers“.
Rappresenta l’obiettivo del festival avvicinare le tecnologie informatiche al largo pubblico, informando soprattutto le giovani generazioni sulle possibilità alternative di utilizzare il computer.
The purpose of the festival is to bring information technologies closer to the broader public and at the same time to present other possibilities for the use of computers, particularly to the younger generation.
La capacità di trasmettere idee di fronte ad un largo pubblico
The ability to communicate ideas effectively in front of a large group
Per questi aspetti i suoi dipinti sono popolari: interessano il largo pubblico.
For these aspects of his paintings are popular: the general public interest.
3.1808190345764s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On one hand, this meant a democratic opening of the interpretation of religious texts to the public at large, including political militants, Islamic intellectuals, and women. 